Diná
דִּינָה · Dinah

Termo original
דִּינָה (hebraico), transliterado Dinah.
Significado
Diná foi filha de Jacó e de Lia. Gênesis 30:21 diz que Lia deu à luz uma filha e lhe pôs o nome de Diná. É a única filha de Jacó citada pelo nome na narrativa, ao lado de doze filhos homens.
O nome parece vir da raiz hebraica ligada a julgar, fazer justiça. O texto bíblico, porém, não explica o nome como explica o de seus irmãos, e por isso é prudente tratar esse sentido como provável, não como certo. Ao contrário dos filhos de Lia, Diná não recebe um comentário de Lia sobre o motivo do nome.
Sua história principal está em Gênesis 34. Depois de a família de Jacó se estabelecer perto de Siquém, Diná sofreu violência por parte de Siquém, filho de Hamor. O capítulo mostra o que se seguiu: a proposta de casamento, a exigência feita pelos irmãos e a vingança de Simeão e Levi. Diná quase não fala no relato. A narrativa se concentra nos homens ao redor dela, e isso faz parte do que torna o texto tão pesado de ler.
A Bíblia relata esses fatos sem aplaudir a vingança. Jacó censura os dois filhos, e, no fim da vida, ao abençoar os filhos, volta ao assunto em Gênesis 49:5-7. Diná reaparece só de passagem, em Gênesis 46:15, na lista dos que desceram ao Egito com Jacó.
Onde aparece na Bíblia
Gênesis 30:21
Depois disto deu à luz uma filha, e chamou-lhe Diná.
Depois de dar vários filhos a Jacó em Padã-Arã, Lia tem uma filha e a chama Diná. É a primeira vez que o nome aparece. O versículo apenas registra o nascimento e a escolha do nome, sem dar explicação para ele.
Gênesis 34:1-4
Diná, filha de Léia, que esta tivera de Jacó, saiu para ver as filhas da terra. Viu-a Siquém, filho de Hamor o heveu, príncipe da terra; e, tomando-a, deitou-se com ela e humilhou-a. Assim se apegou a sua alma a Diná, filha de Jacó, e, amando a donzela, falou-lhe afetuosamente. Então disse Siquém a Hamor seu pai: Consegue-me esta donzela por mulher.
A família de Jacó está na terra de Canaã, perto de Siquém. Diná sai para visitar as filhas da terra e é violentada por Siquém, filho de Hamor. O texto diz que ele a amou e quis tomá-la por mulher, mas o ato em si é narrado como violência contra ela.
Gênesis 34:8-12
Então falou Hamor com eles, dizendo: A alma de meu filho Siquém afeiçoou-se fortemente a vossa filha; dai-lha, peço-vos, por mulher. Também aparentai-vos conosco; dai-nos as vossas filhas e recebei as nossas. Assim habitareis conosco; a terra estará diante de vós; habitai e negociai nela, e nela adquiri propriedades. Depois disse Siquém ao pai e aos irmãos dela: Ache eu graça aos vossos olhos, e darei o que me disserdes; […]
Hamor e Siquém procuram Jacó e seus filhos para negociar. Propõem alianças e casamentos entre os dois povos. Em Gênesis 34:12 Siquém se oferece para dar o que pedirem em dote e presentes, desde que lhe deem a donzela por mulher. A proposta trata o caso como uma negociação, e o texto não registra a vontade de Diná.
Gênesis 34:13-24
Então os filhos de Jacó, respondendo, falaram enganosamente a Siquém e a Hamor, seu pai, porque Siquém havia contaminado a Diná, sua irmã, e lhes disseram: Não podemos fazer isto, dar a nossa irmã a um homem incircunciso; porque isso seria uma vergonha para nós. Sob esta única condição consentiremos; se vos tornardes como nós, circuncidando-se todo varão entre vós; então vos daremos nossas filhas a vós, e receberemos vossas filhas para nós; assim habitaremos convosco e nos tornaremos um só povo. […]
Os filhos de Jacó respondem com engano. Impõem como condição que todos os homens da cidade sejam circuncidados. Hamor e Siquém convencem seus conterrâneos a aceitar, com a promessa de que isso trará vantagens para todos. O sinal da aliança de Deus é usado aqui como instrumento de uma trama.
Gênesis 34:25-29
Ao terceiro dia, quando os homens estavam doridos, dois filhos de Jacó, Simeão e Levi, irmãos de Diná, tomaram cada um a sua espada, entraram na cidade com toda a segurança e mataram todo varão. Mataram também ao fio da espada a Hamor e a Siquém, seu filho; e, tirando Diná da casa de Siquém, saíram. Vieram os filhos de Jacó aos mortos e saquearam a cidade; porquanto haviam contaminado a sua irmã. Tomaram-lhes os rebanhos, os bois, os jumentos, e o que havia tanto na cidade como no campo; […]
No terceiro dia, quando os homens ainda sentiam dor, Simeão e Levi, irmãos de Diná, entram na cidade, matam os homens e retiram Diná da casa de Siquém. Os outros filhos de Jacó saqueiam a cidade. A reação vai muito além da ofensa sofrida.
Gênesis 34:30-31
Então disse Jacó a Simeão e a Levi: Tendes-me perturbado, fazendo-me odioso aos habitantes da terra, aos cananeus e perizeus. Tendo eu pouca gente, eles se ajuntarão e me ferirão; e serei destruído, eu com minha casa. Ao que responderam: Devia ele tratar a nossa irmã como a uma prostituta?
Jacó reprova Simeão e Levi. Sua preocupação, segundo o texto, é ser tido por odioso entre cananeus e perizeus e ser destruído com sua casa, pois tinha pouca gente. Os filhos respondem perguntando se deviam deixar a irmã ser tratada como prostituta. O capítulo termina com essa pergunta, sem resposta direta.
Gênesis 46:15
Estes são os filhos de Léia, que ela deu a Jacó em Padã-Arã, além de Diná, sua filha; todas as almas de seus filhos e de suas filhas eram trinta e três.
Na lista dos que foram para o Egito com Jacó, os filhos de Lia são enumerados e Diná, sua filha, é incluída ao final. É a última menção a ela. A Bíblia não conta como foi o restante de sua vida.
Gênesis 49:5-7
Simeão e Levi são irmãos; as suas espadas são instrumentos de violência. No seu concílio não entres, ó minha alma! com a sua assembléia não te ajuntes, ó minha glória! porque no seu furor mataram homens, e na sua teima jarretaram bois. Maldito o seu furor, porque era forte! maldita a sua ira, porque era cruel! Dividi-los-ei em Jacó, e os espalharei em Israel.
Ao abençoar os filhos, Jacó fala de Simeão e Levi como irmãos cujas espadas são instrumentos de violência. Ele se recusa a participar do conselho deles e fala de sua ira e de seu furor como coisas malditas. Anos depois, a violência cometida em Siquém ainda pesa na memória do pai.
Como entender hoje
A história de Diná é dura e a Bíblia não a suaviza. Ela lembra que a violência contra mulheres é antiga e que as Escrituras a registram como o que é: um mal. Quem já passou por algo parecido pode ler o texto sabendo que a Bíblia não trata esse tipo de dor com leveza.
O capítulo também mostra o perigo de responder ao mal com um mal maior. A raiva de Simeão e Levi tinha motivo, mas a vingança foi além de qualquer medida, e Jacó a condena. Há aqui um alerta para quem busca justiça: nem toda reação vinda da dor é justa, e o nome de Deus não deve ser usado para encobrir violência.
Diná fala pouco no texto, e isso pode nos levar a perguntar quem escuta as vítimas hoje. Igrejas e famílias são chamadas a ouvir, proteger e acolher quem sofreu abuso, sem culpar a pessoa e sem pressa para encerrar o assunto. Buscar ajuda profissional, e também as autoridades, é um passo legítimo e necessário.
Por fim, a Bíblia não conta como Diná seguiu a vida. Esse silêncio nos pede cuidado: não devemos inventar o que o texto não diz. Podemos, sim, entregar a Deus as histórias que ficaram sem resposta, confiando que ele vê cada pessoa, inclusive as que a narrativa deixa à margem.
Para momentos assim, leia também: Perdão e culpa.
Perguntas frequentes
Diná era filha de quem?
Diná era filha de Jacó e Lia, segundo Gênesis 30:21. Ela era, portanto, irmã de Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar e Zebulom, que também eram filhos de Lia. Gênesis 46:15 a inclui entre os descendentes de Lia nascidos em Padã-Arã. Os demais filhos de Jacó nasceram de Raquel e das servas Bila e Zilpa. Diná é a única filha de Jacó citada pelo nome nas listas dessa família, embora Gênesis 46 mencione também outras filhas de modo geral.
O que aconteceu com Diná em Siquém?
Gênesis 34 conta que Diná saiu para visitar as filhas da terra e foi violentada por Siquém, filho de Hamor. Depois disso, ele quis se casar com ela e o pai foi negociar com Jacó. Quando os irmãos mataram os homens da cidade, Diná foi retirada da casa de Siquém. O texto não descreve o que ela sentia nem o que fez depois, e por isso qualquer detalhe além do que está escrito seria especulação.
Por que Simeão e Levi mataram os homens de Siquém?
O texto diz que eles agiram porque Siquém tinha tratado a irmã deles de modo desonroso. Mas o relato mostra que usaram o engano da circuncisão e atacaram homens que estavam doloridos, o que foi muito além de uma defesa. Jacó os repreende em Gênesis 34:30 e, em Gênesis 49:5-7, condena a ira deles. A Bíblia, portanto, explica a motivação sem aprovar o ato.
Diná aparece em outras partes da Bíblia?
Ela é nomeada em Gênesis 30:21, no capítulo 34 e na lista de Gênesis 46:15. Fora do livro de Gênesis, o nome dela não aparece nos trechos que conhecemos com segurança. Isso significa que a Bíblia dá poucas informações sobre sua vida, e sua história é contada principalmente a partir da violência que sofreu e das consequências para a família.
Capítulos para ler
- Gênesis 34: É o relato completo do que aconteceu com Diná e da reação de seus irmãos.
- Gênesis 30: Mostra o nascimento de Diná no contexto dos filhos de Jacó e das duas esposas.
- Gênesis 35: Mostra como Jacó volta a Betel depois do episódio de Siquém.
- Gênesis 49: Traz a bênção de Jacó e a condenação da violência de Simeão e Levi.
Verbete da Rádio Aleluia baseado em Easton's Bible Dictionary (1897) · Smith's Bible Dictionary (1863) · Hitchcock's Bible Names, obras em domínio público, ampliado com auxílio de inteligência artificial; as referências foram conferidas na Bíblia do site. Viu algum erro? Escreva para a rádio.