Egípcio, Egípcios
מִצְרַיִם · Mitsráyim

Termo original
מִצְרַיִם (hebraico), transliterado Mitsráyim.
Significado
Egípcios eram os habitantes do Egito, terra no nordeste da África, ao longo do rio Nilo. Na Bíblia, o nome hebraico do país é Mitsráyim, e a Almeida traz "Egito" para a terra e "egípcios" para o povo. Em Gênesis, o nome aparece ligado a Mizraim, um dos filhos de Cão, na lista das nações.
O Egito aparece na Bíblia em dois papéis bem diferentes. Por um lado, é lugar de socorro: Abraão desce para lá na fome, José chega como escravo e se torna governador, e a família de Jacó é sustentada ali em tempo de escassez. Anos mais tarde, a família de Jesus também busca abrigo no Egito para escapar de Herodes.
Por outro lado, o Egito é a casa da servidão. Os descendentes de Jacó se multiplicam, um novo rei se levanta e passa a oprimi-los com trabalho pesado. Deus ouve o clamor do povo, envia Moisés e liberta Israel com pragas e com a travessia do mar. Essa libertação se torna a lembrança central da fé de Israel, e muitas vezes a Lei e os profetas pedem que o povo se recorde dela.
Os egípcios também aparecem nas palavras dos profetas. Alguns textos trazem juízo sobre o Egito e criticam a confiança de Israel e de Judá em sua força militar, em vez de confiarem em Deus. Isaías, porém, também anuncia um dia em que o Senhor será conhecido no Egito.
A Bíblia não trata os egípcios como um bloco único. Há o faraó que endurece o coração, e há parteiras, servos e pessoas comuns em quem se vê outro rosto. Mostra também que Moisés foi criado na casa do faraó, e que uma multidão mista subiu com Israel na saída do Egito.
Onde aparece na Bíblia
Gênesis 12:10-20
Ora, havia fome naquela terra; Abrão, pois, desceu ao Egito, para peregrinar ali, porquanto era grande a fome na terra. Quando ele estava prestes a entrar no Egito, disse a Sarai, sua mulher: Ora, bem sei que és mulher formosa à vista; e acontecerá que, quando os egípcios te virem, dirão: Esta é mulher dele. E me matarão a mim, mas a ti te guardarão em vida. Dize, peço-te, que és minha irmã, para que me vá bem por tua causa, e que viva a minha alma em atenção a ti. […]
Por causa da fome em Canaã, Abraão desce ao Egito para viver ali algum tempo. Com medo, ele pede que Sara diga ser sua irmã, e o faraó a leva para o palácio. Deus intervém com pragas sobre a casa do faraó, e Abraão é mandado embora. O Egito aparece aqui como lugar de abrigo, mas também de perigo e de falha humana.
Gênesis 41:37-57
Esse parecer foi bom aos olhos de Faraó, e aos olhos de todos os seus servos. Perguntou, pois, Faraó a seus servos: Poderíamos achar um homem como este, em quem haja o espírito de Deus? Depois disse Faraó a José: Porquanto Deus te fez saber tudo isto, ninguém há tão entendido e sábio como tu. Tu estarás sobre a minha casa, e por tua voz se governará todo o meu povo; somente no trono eu serei maior que tu. […]
José, vindo da prisão, é posto pelo faraó sobre a terra do Egito depois de interpretar seus sonhos. Ele organiza o armazenamento do grão nos anos de fartura, e na fome as nações vêm ao Egito comprar mantimento. Aqui os egípcios são o povo que, sob a direção de José, é preservado da fome e socorre outros.
Êxodo 1:8-14
Entrementes se levantou sobre o Egito um novo rei, que não conhecera a José. Disse ele ao seu povo: Eis que o povo de Israel é mais numeroso e mais forte do que nós. Eia, usemos de astúcia para com ele, para que não se multiplique, e aconteça que, vindo guerra, ele também se ajunte com os nossos inimigos, e peleje contra nós e se retire da terra. Portanto puseram sobre eles feitores, para os afligirem com suas cargas. Assim os israelitas edificaram para Faraó cidades armazéns, Pitom e Ramessés. […]
Surge um novo rei que não conhecia José e teme a multiplicação dos israelitas. Impõe-lhes trabalhos duros, com barro e tijolos. O povo cresce ainda assim. Este é o início da opressão que marcará a memória de Israel.
Êxodo 14:21-31
Então Moisés estendeu a mão sobre o mar; e o Senhor fez retirar o mar por um forte vento oriental toda aquela noite, e fez do mar terra seca, e as águas foram divididas. E os filhos de Israel entraram pelo meio do mar em seco; e as águas foram-lhes qual muro à sua direita e à sua esquerda. E os egípcios os perseguiram, e entraram atrás deles até o meio do mar, com todos os cavalos de Faraó, os seus carros e os seus cavaleiros. Na vigília da manhã, o Senhor, na coluna do fogo e da nuvem, olhou para o campo dos egípcios, e alvoroçou o campo dos egípcios; […]
Os egípcios perseguem Israel até o mar. Deus abre caminho para o povo pelo meio das águas, e o exército que vem atrás é desfeito. O povo vê o grande poder do Senhor e crê nele e em Moisés. A passagem é a grande cena de libertação do Êxodo.
Deuteronômio 23:7-8
Não abominarás o edomeu, pois é teu irmão; nem abominarás o egípcio, pois peregrino foste na sua terra. Os filhos que lhes nascerem na terceira geração entrarão na assembléia do Senhor.
Na Lei, Israel é orientado a não abominar o egípcio, porque foi estrangeiro na terra dele. Mesmo depois da opressão, a lei pede um tratamento que lembra a hospitalidade que a família de Jacó recebeu no tempo de José. O texto mostra que a Lei não alimenta ódio perpétuo contra os egípcios.
Isaías 31:1-3
Ai dos que descem ao Egito a buscar socorro, e se estribam em cavalos, e têm confiança em carros, por serem muitos, e nos cavaleiros, por serem muito fortes; e não atentam para o Santo de Israel, e não buscam ao Senhor. Todavia também ele é sábio, e fará vir o mal, e não retirará as suas palavras; mas levantar-se-á contra a casa dos malfeitores, e contra a ajuda dos que praticam a iniqüidade. Ora os egípcios são homens, e não Deus; e os seus cavalos carne, e não espírito; e quando o Senhor estender a sua mão, tanto tropeçará quem dá auxílio, como cairá quem recebe auxílio, e todos juntamente serão consumidos.
Isaías adverte os que descem ao Egito em busca de ajuda, confiando em cavalos e carros, e não no Santo de Israel. O profeta lembra que os egípcios são homens, e não Deus. A passagem fala da confiança mal posta, e não de uma questão de nacionalidade.
Isaías 19:19-25
Naquele dia haverá um altar dedicado ao Senhor no meio da terra do Egito, e uma coluna se erigirá ao Senhor, na sua fronteira. E servirá isso de sinal e de testemunho ao Senhor dos exércitos na terra do Egito; quando clamarem ao Senhor por causa dos opressores, ele lhes enviará um salvador, que os defenderá e os livrará. E o Senhor se dará a conhecer ao Egito e os egípcios conhecerão ao Senhor naquele dia, e o adorarão com sacrifícios e ofertas, e farão votos ao Senhor, e os cumprirão. E ferirá o Senhor aos egípcios; feri-los-á, mas também os curará; e eles se voltarão para o Senhor, que ouvirá as súplicas deles e os curará. […]
Depois do juízo sobre o Egito, o profeta anuncia um dia em que haverá altar do Senhor no meio da terra e em que o Egito clamará a ele. O texto fala de Deus ouvindo e salvando, e chama o Egito de "meu povo". É uma promessa de esperança que inclui os antigos opressores.
Mateus 2:13-15
E, havendo eles se retirado, eis que um anjo do Senhor apareceu a José em sonho, dizendo: Levanta-te, toma o menino e sua mãe, foge para o Egito, e ali fica até que eu te fale; porque Herodes há de procurar o menino para o matar. Levantou-se, pois, tomou de noite o menino e sua mãe, e partiu para o Egito. e lá ficou até a morte de Herodes, para que se cumprisse o que fora dito da parte do Senhor pelo profeta: Do Egito chamei o meu Filho.
Um anjo avisa José em sonho para fugir com o menino e a mãe, pois Herodes quer matar a criança. A família vai para o Egito e fica lá até a morte de Herodes. O Egito, antes casa de servidão, é agora abrigo para o Filho de Deus.
Como entender hoje
A história dos egípcios na Bíblia lembra que um mesmo lugar pode ser abrigo e prisão. Muitas vezes, o que nos socorre num momento pode virar peso se passar a ocupar o lugar de Deus. Os profetas chamam a atenção para esse risco quando dizem que não se deve confiar em cavalos e carros, mas no Senhor.
O Êxodo também ensina a lembrar. Israel é chamado muitas vezes a recordar de onde Deus o tirou. Quem segue Jesus pode fazer o mesmo: olhar para trás, reconhecer as amarras de antes e agradecer pela libertação que veio de Deus, e não de mérito próprio.
Outro ponto é o cuidado de não reduzir um povo a uma imagem só. A Bíblia mostra a dureza de um faraó, mas também o abrigo que o Egito deu à família de Jacó e a promessa de Isaías para os egípcios. Isso ajuda o cristão a olhar para outras nações sem preconceito, lembrando que Deus se interessa por todos os povos.
Por fim, a Bíblia convida a esperar. O mesmo Deus que ouviu o clamor dos escravos ouve quem hoje se sente preso. Ele age no tempo dele, e muitas vezes de formas que não esperamos, mas não esquece quem clama.
Para momentos assim, leia também: Esperança e futuro.
Perguntas frequentes
Por que a Bíblia fala tanto do Egito?
O Egito aparece em momentos decisivos da história de Israel. Foi lugar de fuga na fome, de crescimento da família de Jacó e de escravidão. A saída do Egito virou o acontecimento que Israel mais relembrava ao falar do que Deus fez por ele. Além disso, por estar perto de Canaã, o Egito aparece também nas decisões políticas de Israel e de Judá e nas advertências dos profetas, que chamavam o povo a confiar em Deus e não em alianças militares.
Os egípcios eram inimigos de Deus?
A resposta não é única. O faraó do Êxodo se opõe à ordem de Deus, e os profetas anunciam juízo sobre o Egito. Mas a Bíblia também mostra egípcios que acolhem os israelitas, e Moisés foi criado na casa do faraó. A Lei pede que o egípcio não seja abominado, e Isaías anuncia que o Egito clamará ao Senhor e que Deus o chamará de seu povo. O texto, portanto, fala de pessoas e de situações, e não de uma condenação total do povo.
Quem foi Mizraim?
Mizraim aparece em Gênesis entre os filhos de Cão, na lista das nações depois do dilúvio. O nome é o mesmo que o hebraico usa para o Egito, e por isso a lista liga o país a esse descendente. A Bíblia não dá muitos detalhes sobre a vida de Mizraim como pessoa. O importante para o leitor é ver que o texto relaciona as nações a famílias e mostra o Egito como uma das grandes nações do mundo antigo.
Os egípcios saíram com Israel no Êxodo?
O texto de Êxodo diz que, junto com os israelitas, subiu também uma multidão misturada. A Bíblia não informa detalhes sobre quem eram essas pessoas nem quantas eram. Entende-se que gente de outras origens acompanhou o povo, e que a comunidade de Israel não se resumia aos descendentes diretos de Jacó. Mais tarde, a Lei pede que o estrangeiro que vive entre o povo receba justiça, lembrando que Israel também foi estrangeiro no Egito.
Capítulos para ler
- Gênesis 41: Mostra José diante do faraó e a preparação do Egito para a fome.
- Êxodo 1: Apresenta o início da opressão dos israelitas no Egito.
- Êxodo 14: Conta a travessia do mar e o livramento de Israel.
- Isaías 19: Traz o juízo sobre o Egito e a promessa de que ele clamará ao Senhor.
- Mateus 2: Narra a fuga da família de Jesus para o Egito.
Verbete da Rádio Aleluia baseado em Smith's Bible Dictionary (1863), obras em domínio público, ampliado com auxílio de inteligência artificial; as referências foram conferidas na Bíblia do site. Viu algum erro? Escreva para a rádio.