Hebreu de Hebreus

Ἑβραῖος ἐξ Ἑβραίων · Hebraíos ex Hebraíon

Hebreu de Hebreus no dicionário bíblico da Rádio Aleluia

Termo original

Ἑβραῖος ἐξ Ἑβραίων (grego), transliterado Hebraíos ex Hebraíon.

Significado

"Hebreu de hebreus" é uma expressão que Paulo usa em Filipenses 3:5 para falar de sua origem. A construção é semelhante a outras formas de dizer "o mais autêntico" em hebraico e grego, e o sentido geral é de alguém hebreu por inteiro, com raízes hebraicas legítimas.

A Bíblia não explica a frase com detalhes. Por isso, o que se diz sobre ela vem do contexto em que Paulo a coloca. Ele a escreve junto de outros dados: circuncidado ao oitavo dia, da linhagem de Israel, da tribo de Benjamim e fariseu quanto à lei. Todos esses itens apontam para uma identidade judaica sólida, sem lacunas.

Há duas leituras comuns para o peso específico da expressão. Uma entende que ela indica ascendência: filho de pais hebreus, de família que preservou a identidade de Israel. Outra destaca também a vida cultural e religiosa, ligada à língua e aos costumes dos antepassados. O texto não obriga a escolher uma só, e as duas leituras concordam no essencial: Paulo se apresenta como alguém que não tinha nada a provar quanto à origem.

O termo "hebreu" é antigo na Bíblia e aparece em muitos livros, às vezes para distinguir o povo de Israel de outros povos. "Israelita" lembra o nome dado a Jacó e a aliança de Deus com o povo. Em 2 Coríntios 11:22, Paulo junta "hebreus", "israelitas" e "descendência de Abraão", e cada título destaca um aspecto da herança que ele compartilhava.

Onde aparece na Bíblia

Filipenses 3:4-6

Se bem que eu poderia até confiar na carne. Se algum outro julga poder confiar na carne, ainda mais eu: circuncidado ao oitavo dia, da linhagem de Israel, da tribo de Benjamim, hebreu de hebreus; quanto à lei fui fariseu; quanto ao zelo, persegui a igreja; quanto à justiça que há na lei, fui irrepreensível.

Paulo avisa os filipenses sobre quem confia na carne e diz que, se alguém tem motivo para isso, ele tem mais. Em seguida faz a lista: circuncidado ao oitavo dia, da linhagem de Israel, da tribo de Benjamim, "hebreu de hebreus" e fariseu quanto à lei. O trecho avança até a observação de que era irrepreensível quanto à justiça da lei. Aqui a expressão faz parte de uma lista de vantagens religiosas e de origem.

Filipenses 3:7-9

Mas o que para mim era lucro passei a considerá-lo como perda por amor de Cristo; sim, na verdade, tenho também como perda todas as coisas pela excelência do conhecimento de Cristo Jesus, meu Senhor; pelo qual sofri a perda de todas estas coisas, e as considero como refugo, para que possa ganhar a Cristo, e seja achado nele, não tendo como minha justiça a que vem da lei, mas a que vem pela fé em Cristo, a saber, a justiça que vem de Deus pela fé;

Logo depois da lista, Paulo vira a página. Ele considera perda, por causa de Cristo, o que antes via como ganho. Sua esperança deixa de ser a justiça própria que vem da lei e passa a ser a justiça que vem pela fé em Cristo. É a chave para entender a expressão: Paulo a usa para mostrar que sua origem, por maior que fosse, não o salvava.

2 Coríntios 11:21-23

Falo com vergonha, como se nós fôssemos fracos; mas naquilo em que alguém se faz ousado, com insensatez falo, também eu sou ousado. São hebreus? também eu; são israelitas? também eu; são descendência de Abraão? também eu; são ministros de Cristo? falo como fora de mim, eu ainda mais; em trabalhos muito mais; em prisões muito mais; em açoites sem medida; em perigo de morte muitas vezes;

Paulo escreve aos coríntios e responde a pessoas que se vangloriavam e o questionavam. Ele pergunta se são hebreus, israelitas e descendência de Abraão, e responde em cada caso que ele também é. Na sequência, passa a falar dos seus trabalhos por Cristo. Aqui a origem aparece como ponto de comparação, e Paulo logo desloca o foco para o serviço e o sofrimento.

Romanos 11:1

Pergunto, pois: Acaso rejeitou Deus ao seu povo? De modo nenhum; porque eu também sou israelita, da descendência de Abraão, da tribo de Benjamim.

Paulo faz uma pergunta sobre se Deus rejeitou o seu povo e responde que ele mesmo, israelita da descendência de Abraão e da tribo de Benjamim, é prova de que não. Sua identidade judaica volta a aparecer, agora a serviço de um argumento sobre a fidelidade de Deus a Israel.

Atos 22:3

Eu sou judeu, nascido em Tarso da Cilícia, mas criado nesta cidade, instruído aos pés de Gamaliel, conforme a precisão da lei de nossos pais, sendo zeloso para com Deus, assim como o sois todos vós no dia de hoje.

Paulo se dirige ao povo em Jerusalém e conta quem é: judeu, criado na cidade e instruído aos pés de Gamaliel segundo a lei dos pais. Mesmo sem a expressão "hebreu de hebreus", o relato mostra o mesmo tipo de identidade, formada pela família, pela cidade e pela instrução na lei.

Gênesis 14:13

Então veio um que escapara, e o contou a Abrão, o hebreu. Ora, este habitava junto dos carvalhos de Manre, o amorreu, irmão de Escol e de Aner; estes eram aliados de Abrão.

É uma das primeiras aparições do termo "hebreu" na Bíblia. Um fugitivo traz a Abrão a notícia de que Ló fora levado cativo, e Abrão é chamado de hebreu. A passagem ajuda a ver que o nome é antigo e acompanha a história do povo desde os patriarcas.

Como entender hoje

A expressão mostra algo honesto em Paulo: ele sabia exatamente de onde veio e não tinha vergonha disso. Sua história, sua família e sua formação eram reais. A fé cristã não pede que ninguém apague a própria origem.

Ao mesmo tempo, o que Paulo diz em seguida é o centro do texto. Ele chama de perda, por amor a Cristo, tudo aquilo em que poderia se apoiar. Currículo, família, tradição da igreja, tempo de caminhada: nada disso substitui a fé em Jesus. Vale perguntar a si mesmo em que você tende a confiar quando pensa em ser aceito por Deus.

Há também uma lição para quem se compara. Em 2 Coríntios, Paulo responde a quem se vangloriava, e o faz com desconforto, porque sabe que a vanglória não é o caminho. Quando alguém tenta impressionar com títulos e histórico, a resposta de Paulo é voltar o olhar para Cristo e para o serviço.

Para quem não tem uma "linhagem" religiosa para apresentar, o texto traz alívio. A justiça diante de Deus vem pela fé em Cristo, e não por origem familiar ou desempenho. Quem chega com as mãos vazias é recebido do mesmo modo que quem chega com uma longa história na igreja.

Para momentos assim, leia também: Quero conhecer Jesus.

Perguntas frequentes

Quem eram os hebreus na Bíblia?

Hebreu é um nome antigo para o povo de Israel e seus antepassados. Em Gênesis 14:13, Abrão já é chamado de hebreu. Ao longo da Bíblia o termo aparece em situações variadas, muitas vezes quando alguém é descrito de fora, por exemplo diante de egípcios ou filisteus. "Israelita" costuma lembrar o nome dado a Jacó e a aliança com o povo. No Novo Testamento, Paulo usa os dois termos, junto de "descendência de Abraão", para falar da mesma herança vista por ângulos diferentes.

De qual tribo era Paulo?

Paulo diz que era da tribo de Benjamim, em Filipenses 3:5, e repete essa informação em Romanos 11:1. Em Atos 22:3 ele conta que foi criado em Jerusalém e instruído aos pés de Gamaliel. Esses dados aparecem sempre em contextos em que ele fala de sua identidade como israelita. A Bíblia não detalha mais a história da família dele além do que ele mesmo registra nessas passagens.

Paulo considerava sua origem judaica algo ruim?

Não. Em Romanos 11:1 ele usa a própria origem como argumento de que Deus não rejeitou o seu povo, e em 2 Coríntios 11:22 afirma com firmeza que é hebreu, israelita e descendência de Abraão. O que ele relativiza, em Filipenses 3, é a confiança nessas vantagens como base para ser aceito por Deus. A origem continua sendo parte de quem ele é, mas não é o fundamento da sua justiça.

O que Paulo quer dizer com confiar na carne em Filipenses 3?

No contexto, "confiar na carne" é apoiar-se em méritos humanos, como a origem, os ritos e o zelo religioso. Paulo lista o que poderia usar nesse sentido e, logo depois, diz que considera perda tudo isso por causa de Cristo. Ele contrapõe a justiça que vem da lei à justiça que vem pela fé em Cristo. Assim, a expressão "hebreu de hebreus" aparece como parte de um argumento sobre onde está a verdadeira confiança do cristão.

Capítulos para ler

  • Filipenses 3: É o capítulo onde Paulo usa a expressão e explica por que considera perda o que antes via como ganho.
  • 2 Coríntios 11: Mostra Paulo respondendo a quem se vangloriava e voltando o foco para o serviço.
  • Romanos 11: Traz Paulo falando da fidelidade de Deus a Israel e da sua própria condição de israelita.
  • Atos 22: Paulo conta a própria história diante do povo em Jerusalém, com dados de sua formação.

Verbete da Rádio Aleluia baseado em Easton's Bible Dictionary (1897), obras em domínio público, ampliado com auxílio de inteligência artificial; as referências foram conferidas na Bíblia do site. Viu algum erro? Escreva para a rádio.

Veja também
HebreuIsraelitaFariseuPauloBenjamimAbraãoIsraelCircuncisãoGamalielHebreus

Reportar um erro

Viu algo errado nesta página? Conte para a equipe da Rádio Aleluia. Obrigado por ajudar!

O que aconteceu?