Saudação

A saudação, na cultura bíblica e oriental, era uma forma comum e significativa de cumprimento e despedida, tanto em encontros pessoais quanto em correspondências.

Saudações Conversacionais

Ao se encontrarem, as pessoas frequentemente usavam expressões de bênção. Em tempos antigos, era comum dizer “Deus te seja propício” (Gênesis 43:29), “O Senhor seja convosco” ou “O Senhor te abençoe” (Rute 2:4). A palavra “abençoar” chegou a ter o sentido secundário de “saudar”. Ao se despedir, a saudação consistia originalmente em uma simples bênção (Gênesis 24:60), mas em tempos posteriores, a forma “Vai em paz” ou “Adeus” (1 Samuel 1:17) tornou-se comum. No Oriente, o modo de cumprimento usual, como o árabe “Es-selam aleykum” (“Paz seja convosco”), reflete essa tradição.

As saudações orientais podiam ser bastante prolongadas e detalhadas, com muitas perguntas sobre a saúde, felicidade e bem-estar. Essa formalidade e extensão podiam consumir muito tempo. Por isso, a urgência da missão dos discípulos, conforme instruído por Jesus em Lucas 10:4 (“e a ninguém saudeis no caminho”), implicava que não havia tempo para cumprimentos vazios e demorados.

Saudações Epistolares

Nas saudações em cartas, o escritor geralmente colocava seu próprio nome primeiro, seguido pelo nome da pessoa a quem saudava. Uma oração por misericórdias espirituais também era comum. A saudação final consistia geralmente na expressão “Eu saúdo”, acompanhada de uma oração por paz ou graça.