Talmude
תַּלְמוּד · Talmud

Termo original
תַּלְמוּד (hebraico), transliterado Talmud.
Significado
Talmude é o nome de uma grande coleção de escritos do judaísmo rabínico. A palavra vem de uma raiz hebraica ligada a ensinar e aprender, e por isso pode ser entendida como "estudo" ou "ensino". Não é um livro da Bíblia e não aparece nela.
A coleção reúne debates sobre a Lei de Moisés, a Torá, aplicada à vida diária: descanso semanal, alimentos, festas, casamento, questões civis, culto. Esses debates foram transmitidos por muito tempo de forma oral e depois colocados por escrito.
O Talmude tem duas partes principais. A primeira é a Mishná, palavra ligada a repetir e ensinar, que organiza as decisões sobre a lei em temas. A segunda é a Gemara, o conjunto de comentários e discussões sobre a Mishná. Existem duas versões da Gemara, conhecidas como Talmude de Jerusalém e Talmude da Babilônia. A da Babilônia é a mais extensa e a mais estudada.
O judaísmo ortodoxo ensina que, junto com a Lei escrita, Moisés recebeu de Deus uma explicação transmitida de boca em boca, a chamada Lei Oral. É dessa tradição que o Talmude se considera herdeiro. Outras correntes do judaísmo e os cristãos evangélicos não veem as coisas assim: para nós, a autoridade final está nas Escrituras.
O Talmude foi escrito depois do tempo de Jesus e dos apóstolos. Por isso ele não é o texto que Jesus discutia com os fariseus. Ainda assim, ajuda a entender como parte do povo judeu continuou a interpretar a Lei ao longo dos séculos.
Onde aparece na Bíblia
Deuteronômio 4:1-2
Agora, pois, ó Israel, ouve os estatutos e os preceitos que eu vos ensino, para os observardes, a fim de que vivais, e entreis e possuais a terra que o Senhor Deus de vossos pais vos dá. Não acrescentareis à palavra que vos mando, nem diminuireis dela, para que guardeis os mandamentos do Senhor vosso Deus, que eu vos mando.
Moisés fala ao povo antes da entrada em Canaã e pede obediência aos mandamentos. Ele proíbe acrescentar ou tirar algo da palavra que Deus deu. Esse texto é lembrado quando se discute o lugar de tradições que explicam a Lei: o que está escrito tem autoridade própria, e qualquer ensino deve ser medido por ele.
Deuteronômio 17:8-11
Se alguma causa te for difícil demais em juízo, entre sangue e sangue, entre demanda e demanda, entre ferida e ferida, tornando-se motivo de controvérsia nas tuas portas, então te levantarás e subirás ao lugar que o Senhor teu Deus escolher; virás aos levitas sacerdotes, e ao juiz que houver nesses dias, e inquirirás; e eles te anunciarão a sentença do juízo. Depois cumprirás fielmente a sentença que te anunciarem no lugar que o Senhor escolher; e terás cuidado de fazer conforme tudo o que te ensinarem. Conforme o teor da lei que te ensinarem, e conforme o juízo que pronunciarem, farás; da palavra que te disserem não te desviarás, nem para a direita nem para a esquerda.
A Lei prevê que, em casos difíceis de julgar, o povo procure os sacerdotes e o juiz e siga a sentença que eles derem conforme a Lei. Defensores da tradição oral veem aqui a base para uma autoridade que interpreta a Torá. Outros leem o trecho como regra para julgar casos concretos, sempre dentro do que foi escrito.
Neemias 8:1-8
Então todo o povo se ajuntou como um só homem, na praça diante da porta das águas; e disseram a Esdras, o escriba, que trouxesse o livro da lei de Moisés, que o Senhor tinha ordenado a Israel. E Esdras, o sacerdote, trouxe a lei perante a congregação, tanto de homens como de mulheres, e de todos os que podiam ouvir com entendimento, no primeiro dia do sétimo mês. E leu nela diante da praça que está fronteira à porta das águas, desde a alva até o meio-dia, na presença dos homens e das mulheres, e dos que podiam entender; e os ouvidos de todo o povo estavam atentos ao livro da lei. Esdras, o escriba, ficava em pé sobre um estrado de madeira, que fizeram para esse fim e estavam em pé junto a ele, à sua direita, Matitias, Sema, Anaías, Urias, Hilquias e Maaséias; e à sua esquerda, Pedaías, Misael, Malquias, Hasum, Hasbadana, Zacarias e Mesulão. […]
Esdras lê o livro da Lei diante do povo reunido, e os levitas ajudam o povo a entender o que foi lido. É um exemplo bíblico de ensino e explicação da Lei, anterior ao Talmude, e mostra o valor dado ao estudo da Palavra em Israel.
Mateus 15:1-9
Então chegaram a Jesus uns fariseus e escribas vindos de Jerusalém, e lhe perguntaram: Por que transgridem os teus discípulos a tradição dos anciãos? pois não lavam as mãos, quando comem. Ele, porém, respondendo, disse-lhes: E vós, por que transgredis o mandamento de Deus por causa da vossa tradição? Pois Deus ordenou: Honra a teu pai e a tua mãe; e, Quem maldisser a seu pai ou a sua mãe, certamente morrerá. […]
Fariseus e escribas perguntam a Jesus por que os discípulos não seguem a tradição dos anciãos. Jesus responde perguntando por que eles mesmos desobedecem a um mandamento de Deus por causa da tradição que mantêm. Ele cita Isaías e aponta o perigo de ensinar mandamentos de homens como se fossem doutrina. Ele não condena toda explicação da Lei, mas a tradição que anula a Palavra.
Mateus 23:1-4
Então falou Jesus às multidões e aos seus discípulos, dizendo: Na cadeira de Moisés se assentam os escribas e fariseus. Portanto, tudo o que vos disserem, isso fazei e observai; mas não façais conforme as suas obras; porque dizem e não praticam. Pois atam fardos pesados e difíceis de suportar, e os põem aos ombros dos homens; mas eles mesmos nem com o dedo querem movê-los.
Jesus diz à multidão e aos discípulos que os escribas e fariseus se assentam na cadeira de Moisés. Ele os censura por pesarem os outros com cargas difíceis, enquanto eles mesmos não se movem para ajudar. Mostra como regras detalhadas podem se tornar um fardo quando falta misericórdia.
Marcos 7:5-13
Perguntaram-lhe, pois, os fariseus e os escribas: Por que não andam os teus discípulos conforme a tradição dos anciãos, mas comem o pão com as mãos por lavar? Respondeu-lhes: Bem profetizou Isaías acerca de vós, hipócritas, como está escrito: Este povo honra-me com os lábios; o seu coração, porém, está longe de mim; mas em vão me adoram, ensinando doutrinas que são preceitos de homens. Vós deixais o mandamento de Deus, e vos apegais à tradição dos homens. […]
Aqui está o mesmo episódio de Mateus 15, contado por Marcos. Jesus fala de lavagens e costumes que os fariseus guardavam e afirma que, ao seguir a tradição, eles deixam o mandamento de Deus de lado. O relato mostra que já existia, no tempo de Jesus, uma tradição de interpretação que era passada adiante.
Gálatas 1:13-14
Pois já ouvistes qual foi outrora o meu procedimento no judaísmo, como sobremaneira perseguia a igreja de Deus e a assolava, e na minha nação excedia em judaísmo a muitos da minha idade, sendo extremamente zeloso das tradições de meus pais.
Paulo conta como vivia no judaísmo antes de conhecer Cristo e diz que era zeloso das tradições de seus pais, destacando-se entre os de sua idade. O texto confirma que a tradição tinha grande peso entre os judeus de seu tempo, e que o zelo sem Cristo não levou Paulo ao caminho certo.
Colossenses 2:8
Tendo cuidado para que ninguém vos faça presa sua, por meio de filosofias e vãs sutilezas, segundo a tradição dos homens, segundo os rudimentos do mundo, e não segundo Cristo;
Paulo avisa os colossenses para que ninguém os leve cativos por filosofias e tradições de homens, e não segundo Cristo. O aviso vale para qualquer ensino humano que tente ocupar o lugar de Jesus, seja ele de que origem for.
Como entender hoje
Para o cristão, o Talmude é um assunto de conhecimento, não de autoridade. Ele não faz parte do cânon das Escrituras e foi escrito por mestres que não reconheceram Jesus como o Messias. Por isso, não serve de base para a nossa fé. Também não é motivo para desprezo: é um documento importante da história religiosa do povo judeu.
Conhecê-lo ajuda a ler o Novo Testamento com mais clareza. Quando Jesus fala da tradição dos anciãos, ele confronta a ideia de que explicações humanas podem ter o mesmo peso que a Palavra de Deus. A pergunta que ele faz serve para nós também: nossas tradições, costumes e regras de igreja ajudam a obedecer a Deus ou o estão substituindo?
Isso não significa que toda tradição seja ruim. Paulo pede que os tessalonicenses guardem os ensinos que receberam, e o próprio Jesus participava do culto na sinagoga. O critério é a Escritura: o que a confirma e a serve pode ser bom, o que a contradiz precisa ser deixado.
Se você conversa com amigos judeus, vale ouvir com respeito. Muitos veem no estudo do Talmude uma forma de amar a Deus e a sua Lei. Você pode partilhar o que crê sobre Jesus com gentileza e, ao mesmo tempo, aprender com a seriedade com que eles tratam a Palavra.
Perguntas frequentes
O Talmude faz parte da Bíblia?
Não. A Bíblia judaica, o Antigo Testamento dos cristãos, termina antes de o Talmude surgir. O Talmude é uma obra posterior, de mestres que estudaram e comentaram a Torá. Os judeus ortodoxos o respeitam muito, mas mesmo entre eles os livros da Bíblia e o Talmude são tratados em categorias diferentes. Para os evangélicos, apenas as Escrituras têm autoridade final sobre a fé e a vida, e o Talmude pode ser lido como documento histórico.
Qual a diferença entre Talmude e Torá?
Torá é o nome dado aos cinco primeiros livros da Bíblia, de Gênesis a Deuteronômio, e muitas vezes ao conjunto da Lei de Moisés. O Talmude é uma coleção de discussões sobre como aplicar essa Lei. A Torá é a base, e o Talmude é o comentário. No judaísmo ortodoxo, os dois se completam, porque se ensina que a Lei Oral acompanha a Lei escrita desde Moisés.
Qual a diferença entre Mishná e Gemara?
A Mishná é a parte mais antiga do Talmude, organizada por temas, como festas, casamento e questões civis. A Gemara vem depois e comenta a Mishná, com debates, perguntas e exemplos. Ou seja, a Mishná traz as decisões e a Gemara discute o porquê delas. Juntas formam o Talmude, em duas versões: a de Jerusalém e a da Babilônia.
Jesus falou sobre o Talmude?
Não. O Talmude foi colocado por escrito depois do tempo de Jesus. O que os Evangelhos mostram é que existia uma tradição de interpretação da Lei, chamada de tradição dos anciãos. Jesus a critica quando ela anula o mandamento de Deus, como em Mateus 15, mas não rejeita o estudo da Lei. Ele mesmo ensinava a partir das Escrituras e disse que veio cumprir a Lei e os Profetas.
Capítulos para ler
- Mateus 15: Jesus fala da tradição dos anciãos e da diferença entre mandamentos de Deus e de homens.
- Mateus 23: Jesus critica o peso que os mestres da Lei colocavam sobre o povo.
- Neemias 8: Mostra o povo ouvindo a Lei lida e explicada, uma cena de estudo da Palavra.
- Colossenses 2: Paulo coloca Cristo acima das tradições e filosofias humanas.
Verbete da Rádio Aleluia baseado em Smith's Bible Dictionary (1863), obras em domínio público, ampliado com auxílio de inteligência artificial; as referências foram conferidas na Bíblia do site. Viu algum erro? Escreva para a rádio.
Veja também
FariseusMishnaGemaraLei OralToráPentateucoEscribasMoisésLeiSinagogaTradição