Vinagre

A palavra hebraica hometz e a grega oxos, traduzidas como vinagre, significam “vinho azedo”. Era uma bebida comum, feita de vinho ou bebida forte que azedava, ou artificialmente com cevada e vinho. Embora fosse ácido e, por si só, desagradável, era consumido por trabalhadores, como Rute, e pelos soldados romanos.

O vinagre é mencionado em profecias sobre o sofrimento de Jesus. Em Salmos 69:21, está escrito: “Deram-me fel por mantimento, e na minha sede me deram a beber vinagre”. Esta profecia se cumpriu durante a crucificação, quando ofereceram a Jesus vinho misturado com fel (Mateus 27:34). Os soldados romanos ofereciam essa bebida, não em zombaria, mas por compaixão, para aliviar a sede.

Provérbios 10:26 compara o preguiçoso ao vinagre para os dentes e à fumaça para os olhos, indicando sua natureza forte e irritante. Outra comparação, “vinagre sobre salitre” (Provérbios 25:20, em algumas versões), provavelmente se refere ao vinagre derramado sobre soda, que causa efervescência.