Estrangeiro
גֵּר · guer

Termo original
גֵּר (hebraico), transliterado guer.
Significado
Na Bíblia, "estrangeiro" nem sempre quer dizer a mesma coisa. No Antigo Testamento, uma das palavras mais comuns é o hebraico guer, que descreve alguém que vive como residente entre um povo que não é o seu. Ele não tem a terra da família nem os mesmos laços de parentesco, mas mora ali, trabalha ali e depende da proteção da comunidade.
O termo aparece em situações bem diferentes. Abraão se apresenta como estrangeiro e peregrino entre os heteus, quando precisa de um lugar para sepultar a esposa (Gênesis 23:4). Aqui a palavra descreve a condição de quem vive longe de sua origem e não possui terra própria. Em outros textos, a palavra aponta para o residente não israelita que vivia no meio de Israel.
É útil distinguir esse residente de outros tipos de pessoa não israelita. O viajante de passagem e o comerciante que ia e voltava não têm a mesma situação de quem se estabelecia na terra. Os povos vizinhos, como nações, também são tratados à parte. Por isso, ao ler a palavra, vale perguntar de quem o texto está falando: do residente, do visitante, do inimigo ou de alguém apenas desconhecido.
A lei dada por meio de Moisés dá atenção especial a esse grupo. O estrangeiro é lembrado junto com o órfão e a viúva, pessoas que não tinham quem os defendesse. A razão que a lei dá é a memória de Israel: eles também haviam sido estrangeiros no Egito. A experiência de sofrimento deveria produzir compaixão.
No Novo Testamento, a ideia ganha também um sentido espiritual. Paulo lembra aos cristãos de origem gentílica que, antes de Cristo, estavam separados da comunidade de Israel e sem participação nos pactos da promessa (Efésios 2:12). O estrangeiro, ali, é a figura de quem estava longe, e o evangelho mostra a aproximação por meio de Cristo.
Onde aparece na Bíblia
Gênesis 23:4
Estrangeiro e peregrino sou eu entre vós; dai-me o direito de um lugar de sepultura entre vós, para que eu sepulte o meu morto, removendo-o de diante da minha face.
Sara morreu e Abraão precisa de um lugar para sepultá-la. Ele fala com os moradores da terra e se define como estrangeiro e peregrino entre eles. Não possuía terra ali e pede o direito de ter uma sepultura. A palavra mostra a condição de quem vive em terra alheia e depende da boa vontade dos vizinhos.
Êxodo 12:38
Também subiu com eles uma grande mistura de gente; e, em rebanhos e manadas, uma grande quantidade de gado.
Na saída do Egito, o texto diz que subiu com os israelitas uma grande mistura de gente, além de muito gado. A Almeida não detalha quem eram essas pessoas. O que o texto mostra é que o povo que saiu não era formado só por descendentes de Jacó, e isso ajuda a entender por que a lei depois trata de quem vive entre eles.
Êxodo 12:49
Haverá uma mesma lei para o natural e para o estrangeiro que peregrinar entre vós.
Ao dar as instruções da Páscoa, a lei declara que haverá uma mesma lei para o natural e para o estrangeiro que peregrinar entre eles. A frase vem depois das normas sobre quem pode participar da refeição pascal, e deixa claro que o residente que aceitasse as condições da aliança seria tratado com a mesma norma que o israelita.
Levítico 19:33-34
Quando um estrangeiro peregrinar convosco na vossa terra, não o maltratareis. Como um natural entre vós será o estrangeiro que peregrinar convosco; amá-lo-eis como a vós mesmos; pois estrangeiros fostes na terra do Egito. Eu sou o Senhor vosso Deus.
No meio de um conjunto de ordens sobre a vida santa do povo, Deus manda não maltratar o estrangeiro. O texto vai além: ele deve ser como um natural entre eles, e deve ser amado como a si mesmos. O motivo dado é que Israel foi estrangeiro no Egito. A ordem termina com a assinatura: Eu sou o Senhor vosso Deus.
Deuteronômio 10:17-19
Pois o Senhor vosso Deus é o Deus dos deuses, e o Senhor dos senhores, o Deus grande, poderoso e terrível, que não faz acepção de pessoas, nem recebe peitas; que faz justiça ao órfão e à viúva, e ama o estrangeiro, dando-lhe pão e roupa. Pelo que amareis o estrangeiro, pois fostes estrangeiros na terra do Egito.
Moisés fala ao povo sobre o caráter de Deus, que não faz acepção de pessoas e faz justiça ao órfão e à viúva. Na sequência, a conclusão é prática: amar o estrangeiro, porque eles foram estrangeiros no Egito. O cuidado com o estrangeiro nasce do modo como Deus age, e não apenas de uma regra social.
Deuteronômio 14:28-29
Ao fim de cada terceiro ano levarás todos os dízimos da tua colheita do mesmo ano, e os depositarás dentro das tuas portas. Então virá o levita (pois nem parte nem herança tem contigo), o peregrino, o órfão, e a viúva, que estão dentro das tuas portas, e comerão, e fartar-se-ão; para que o Senhor teu Deus te abençoe em toda obra que as tuas mãos fizerem.
A passagem trata do dízimo recolhido a cada terceiro ano e depositado dentro das portas da cidade. O texto enviado traz só o v. 28, que fala de levar o dízimo e depositá-lo. No versículo seguinte, a lei indica quem seria atendido por essa provisão, e o estrangeiro está entre os que recebem o cuidado da comunidade, junto com o levita, o órfão e a viúva.
Deuteronômio 23:3
Nenhum amonita nem moabita entrará na assembléia do Senhor; nem ainda a sua décima geração entrará jamais na assembléia do Senhor;
Aqui a lei estabelece que nenhum amonita nem moabita entraria na assembleia do Senhor, até a décima geração. É uma restrição específica a dois povos, e não uma regra geral contra todos os estrangeiros. Mostra que a abertura da lei ao estrangeiro tinha limites definidos por Deus naquele contexto da aliança.
Efésios 2:12-13
estáveis naquele tempo sem Cristo, separados da comunidade de Israel, e estranhos aos pactos da promessa, não tendo esperança, e sem Deus no mundo. Mas agora, em Cristo Jesus, vós, que antes estáveis longe, já pelo sangue de Cristo chegastes perto.
Paulo escreve a cristãos que não eram judeus de nascimento. Ele lembra como era a situação antes: sem Cristo, separados da comunidade de Israel, estranhos aos pactos da promessa, sem esperança e sem Deus no mundo. No versículo seguinte, ele mostra que em Cristo os que estavam longe foram aproximados.
Como entender hoje
A Bíblia não trata o estrangeiro como um problema a ser evitado, mas como uma pessoa que Deus vê. A ordem de amá-lo vem junto com a lembrança de que o próprio povo de Deus já viveu essa condição. Isso pede de nós memória: quem já foi acolhido sabe o valor de uma porta aberta.
Na prática, a igreja pode se perguntar quem está hoje à margem da comunidade: o imigrante, o recém-chegado à cidade, a pessoa que não conhece ninguém. Uma conversa, uma refeição, uma ajuda com documentos ou com o idioma são formas simples de aplicar o que a lei pedia ao dar espaço ao estrangeiro na vida do povo.
É preciso ler com cuidado. As leis de Israel foram dadas a uma nação dentro de uma aliança específica, e nem tudo nelas se aplica de modo direto a países hoje. O princípio, porém, permanece claro no texto: Deus se preocupa com quem é vulnerável e espera que seu povo faça o mesmo. Como cristãos de igrejas diferentes pensam a aplicação dessas leis em questões de governo, esse debate fica fora do alcance da simples leitura do verbete.
Há também o sentido espiritual. Quem conhece a Cristo já esteve distante e foi trazido para perto. Isso tira o orgulho e aumenta a gratidão. Quem foi acolhido por Deus tem motivo para acolher.
Para momentos assim, leia também: Solidão · Quero conhecer Jesus.
Perguntas frequentes
Qual a diferença entre estrangeiro e peregrino na Bíblia?
Os dois termos aparecem juntos em Gênesis 23:4, quando Abraão diz ser estrangeiro e peregrino entre os heteus. Ambos apontam para quem vive fora de sua terra de origem. O primeiro destaca o fato de não ser natural do lugar. O segundo lembra o caráter provisório da estadia. Em português, as traduções às vezes usam um ou outro para a mesma ideia, por isso convém olhar o contexto. Na Almeida, "peregrinar" também descreve o estrangeiro que vive entre os israelitas, como em Êxodo 12:49.
O estrangeiro podia participar da Páscoa em Israel?
Sim, desde que aceitasse as condições da aliança. Êxodo 12 trata do assunto: a mesma lei valia para o natural e para o estrangeiro que peregrinasse entre eles (Êxodo 12:49). O texto também liga a participação à circuncisão, de modo que o residente que quisesse celebrar a Páscoa precisava se identificar com o povo. Quem não se circuncidava não participava da refeição. Isso mostra que a porta estava aberta, mas dentro da aliança que Deus tinha feito com Israel.
Por que Moabitas e amonitas não podiam entrar na assembleia do Senhor?
Deuteronômio 23:3 declara a proibição, e o texto enviado fala em nenhuma entrada até a décima geração. Os versículos seguintes do mesmo capítulo apresentam a razão dada pela lei, ligada à forma como esses povos trataram Israel no caminho. Trata-se de uma restrição específica, e não de uma regra contra todo estrangeiro. A mesma lei, em outros trechos, manda amar o estrangeiro e dá a ele proteção, o que mostra que a regra era tratada como exceção.
O que significa ser estrangeiro em Efésios 2:12?
Paulo usa a palavra para descrever a situação espiritual de quem não era judeu antes de conhecer Cristo. Eles estavam fora da comunidade de Israel e sem participação nos pactos da promessa, sem esperança e sem Deus no mundo. Não se trata de nacionalidade atual, mas de posição diante de Deus. O versículo seguinte mostra a mudança: em Cristo, os que estavam longe foram aproximados. Por isso, o texto é lido como um convite à gratidão e à união entre pessoas de origens diferentes na igreja.
Capítulos para ler
- Gênesis 23: Mostra Abraão se declarando estrangeiro e peregrino ao buscar uma sepultura para Sara.
- Êxodo 12: Traz a Páscoa, a grande mistura de gente que saiu do Egito e a regra de uma mesma lei para o natural e o estrangeiro.
- Levítico 19: Reúne a ordem de amar o estrangeiro como a si mesmo dentro de um conjunto de leis sobre a vida santa.
- Deuteronômio 10: Liga o amor ao estrangeiro ao jeito como Deus trata o órfão e a viúva.
- Efésios 2: Explica como quem estava longe foi aproximado por Cristo e passou a fazer parte do povo de Deus.
Verbete da Rádio Aleluia baseado em Easton's Bible Dictionary (1897) · Smith's Bible Dictionary (1863), obras em domínio público, ampliado com auxílio de inteligência artificial; as referências foram conferidas na Bíblia do site. Viu algum erro? Escreva para a rádio.
Veja também
CircuncisãoPáscoaAmonitasGentios