Judeu
יְהוּדִי · yehudi

Termo original
יְהוּדִי (hebraico), transliterado yehudi.
Significado
A palavra "judeu" vem do nome Judá, o quarto filho de Jacó. No hebraico, o termo é yehudi, ligado a Yehudah (Judá). No começo, designava a pessoa da tribo de Judá e, depois, quem vivia no reino do sul, que levava esse nome.
Com o tempo, o sentido se alargou. Depois da queda do reino do sul e do exílio na Babilônia, "judeu" passou a nomear o povo de Israel como um todo, onde quer que estivesse. É assim que o termo aparece em Ester e Daniel, por exemplo.
A Bíblia usa outros nomes para o mesmo povo. "Hebreu" aparece desde Gênesis e costuma ser a forma como estrangeiros se referem a eles, ou como eles mesmos se identificam diante de outros povos. "Israelita" lembra o nome dado a Jacó e destaca a relação do povo com Deus e com a aliança.
No Novo Testamento, o grego usa Ioudaios para "judeu". Ali, a palavra costuma marcar a diferença entre o povo da aliança e os gentios, isto é, as demais nações. Paulo também usa "hebreu" para falar de sua herança e formação, e "israelita" para falar dos privilégios do povo escolhido.
É bom lembrar que, no Evangelho de João, "os judeus" nem sempre significa o povo inteiro. Muitas vezes se refere a líderes ou a grupos específicos de Jerusalém. Jesus, Maria, os apóstolos e os primeiros cristãos eram todos judeus. Ler o termo como acusação contra um povo é um erro grave, e a Bíblia não o autoriza.
Onde aparece na Bíblia
2 Reis 16:6
Nesse mesmo tempo Rezim, rei da Síria, restituiu Elate a Síria, lançando fora dela os judeus; e os sírios vieram a Elate, e ficaram habitando ali até o dia de hoje.
O rei da Síria toma Elate, e os judeus são expulsos da cidade. Aqui "judeus" ainda tem o sentido original: gente do reino de Judá, em contraste com o reino do norte, Israel. O nome indica um território e um povo ligados à tribo de Judá.
2 Reis 25:25
Mas no sétimo mês Ismael, filho de Netanias, filho de Elisama, da descendência real, veio com dez homens, e feriram e mataram Gedalias, como também os judeus e os caldeus que estavam com ele em Mizpá.
Depois da queda de Jerusalém, Ismael mata Gedalias, o governador nomeado pelos babilônios, e também os judeus que estavam com ele. O texto mostra o povo de Judá disperso e sem rei, já no tempo do exílio, e o nome continua sendo usado para quem vinha desse reino.
Jeremias 38:19
E disse o rei Zedequias a Jeremias: Receio-me dos judeus que se passaram para os caldeus, que seja entregue na mão deles, e escarneçam de mim.
O rei Zedequias confessa a Jeremias seu medo dos judeus que haviam passado para o lado dos caldeus. A cena acontece com Jerusalém cercada. O termo continua identificando o povo de Judá, agora dividido e ameaçado.
Ester 3:6
Mas, achou pouco tirar a vida somente a Mardoqueu; porque lhe haviam declarado o povo de Mardoqueu. Por esse motivo Hamã procurou destruir todos os judeus, o povo de Mardoqueu, que havia em todo o reino de Assuero.
Hamã, ferido pela recusa de Mardoqueu em se curvar, decide destruir não só ele, mas todos os judeus do império de Assuero. Aqui "judeu" já nomeia o povo inteiro espalhado entre as nações, e a identidade do povo se torna a causa da perseguição.
Ester 3:10
Então o rei tirou do seu dedo o anel, e o deu a Hamã, filho de Hamedata, o agagita, o inimigo dos judeus;
O rei entrega seu anel a Hamã, chamado de "inimigo dos judeus". O texto mostra o perigo real que o povo enfrentava no exílio. A história de Ester vai mostrar como Deus preservou esse povo, ainda que o nome de Deus não apareça no livro.
João 1:47
Jesus, vendo Natanael aproximar-se dele, disse a seu respeito: Eis um verdadeiro israelita, em quem não há dolo!
Jesus vê Natanael chegando e o chama de israelita de verdade, em quem não há dolo. Aqui o nome "israelita" fala do caráter e da relação com Deus, mais que da origem. É um bom exemplo de como os três nomes têm ênfases diferentes.
Romanos 1:16
Porque não me envergonho do evangelho, pois é o poder de Deus para salvação de todo aquele que crê; primeiro do judeu, e também do grego.
Paulo diz que o evangelho é poder de Deus para salvar todo o que crê, primeiro o judeu e também o grego. Ele não despreza a história de Israel: reconhece que a promessa veio por esse povo, e ao mesmo tempo abre a porta da salvação a todos.
Filipenses 3:5
circuncidado ao oitavo dia, da linhagem de Israel, da tribo de Benjamim, hebreu de hebreus; quanto à lei fui fariseu;
Paulo lista sua herança: circuncidado, da linhagem de Israel, da tribo de Benjamim, hebreu de hebreus. Ele usa os nomes para falar de uma vida religiosa sólida, que depois põe de lado diante do valor de conhecer a Cristo.
Como entender hoje
O verbete ajuda a ler a Bíblia com mais cuidado. Quando o texto diz "judeu", "hebreu" ou "israelita", vale perguntar quem fala, para quem, e o que o termo destaca: origem, língua, território ou aliança.
Para o cristão, é importante lembrar que Jesus nasceu judeu, cresceu entre judeus e cumpriu a Lei e os Profetas. As Escrituras que usamos no Antigo Testamento são a Bíblia do povo judeu. Nossa fé tem raízes ali, e isso pede gratidão e respeito.
O Novo Testamento mostra que, em Cristo, o muro entre judeus e gentios foi derrubado. Paulo ensina que ninguém é salvo por sua origem, mas pela fé. Ao mesmo tempo, ele chora pelo seu povo e fala de privilégios que lhes pertencem. Há leituras diferentes entre as igrejas evangélicas sobre o lugar de Israel no plano de Deus hoje, e cada uma procura ser fiel ao texto. Em todas, a regra é a mesma: nada de desprezo.
As passagens em que "os judeus" aparecem em conflito com Jesus nunca devem servir de pretexto para ódio ou preconceito. Os que se opuseram a ele eram pessoas e grupos específicos, e muitos judeus o seguiram. Amar o próximo inclui amar o povo de onde veio o Salvador.
Para momentos assim, leia também: Quero conhecer Jesus.
Perguntas frequentes
De onde vem a palavra judeu?
Vem de Judá, filho de Jacó e pai da tribo de mesmo nome. No começo, judeu era quem pertencia a essa tribo ou ao reino do sul, chamado Judá. Depois do exílio na Babilônia, o termo passou a nomear todo o povo de Israel. O hebraico yehudi e o grego Ioudaios têm essa mesma origem. Hoje, o nome continua sendo usado para o povo e a religião ligados a essa história.
Qual a diferença entre judeu, hebreu e israelita?
Os três nomes se sobrepõem, mas destacam coisas diferentes. Hebreu é o nome mais antigo e costuma aparecer quando estrangeiros falam do povo, ou quando se fala de língua e herança. Israelita lembra o nome de Jacó e fala da aliança com Deus. Judeu vem de Judá e, depois do exílio, se tornou o nome mais comum para todo o povo. No Novo Testamento, os três aparecem, cada um com sua ênfase.
Jesus era judeu?
Sim. Jesus nasceu de mãe judia, da linhagem de Davi, da tribo de Judá. Foi circuncidado, frequentava a sinagoga e as festas em Jerusalém, e ensinava a partir das Escrituras de Israel. Os Evangelhos o apresentam como o Messias prometido ao povo de Israel e, ao mesmo tempo, como Salvador de todas as nações. Reconhecer isso ajuda a entender o Novo Testamento e a evitar qualquer hostilidade contra os judeus.
O que a Bíblia diz sobre judeus e gentios na igreja?
Paulo ensina que, em Cristo, não há diferença quanto à salvação: judeus e gentios são salvos pela graça, mediante a fé. Cada grupo continua com sua história, mas ambos formam um só corpo. Em Romanos, ele também mostra tristeza por seu povo e fala de privilégios dados a Israel. Como isso se encaixa no futuro é tema de leituras diferentes entre os evangélicos, e vale estudar o texto com humildade.
Capítulos para ler
- Ester 3: Mostra o povo judeu ameaçado no exílio e prepara a história da preservação em Ester.
- Romanos 9: Paulo fala dos privilégios de Israel e da dor que sente por seu povo.
- Romanos 11: Trata do lugar de Israel e dos gentios no plano de Deus, tema em que há leituras variadas.
- Efésios 2: Explica como Cristo uniu judeus e gentios em um só povo.
- Filipenses 3: Paulo fala de sua origem hebraica e do que ela valeu diante de Cristo.
Verbete da Rádio Aleluia baseado em Easton's Bible Dictionary (1897) · Smith's Bible Dictionary (1863) · Hitchcock's Bible Names, obras em domínio público, ampliado com auxílio de inteligência artificial; as referências foram conferidas na Bíblia do site. Viu algum erro? Escreva para a rádio.
Veja também
JudáIsraelitasHebreusGentiosHelenistasHebreuIsraelIsraelitaAbraãoJacóCativeiro