Nomes

שֵׁם · shem

Nomes no dicionário bíblico da Rádio Aleluia

Termo original

שֵׁם (hebraico), transliterado shem.

Significado

Na Bíblia, o nome é mais que uma etiqueta para chamar alguém. Em muitos relatos ele guarda uma lembrança, uma circunstância de nascimento, uma esperança dos pais ou um traço da pessoa. A palavra hebraica comum para nome é shem, e ela também aparece quando a Bíblia fala do nome de Deus.

Isso não quer dizer que todo nome bíblico traga uma explicação. Muitos aparecem sem comentário algum. Mas há vários casos em que o próprio texto mostra a razão da escolha, como quando Caim dá à cidade o nome do filho, Enoque (Gênesis 4:17), ou quando Jacó chama um lugar de Betel porque ali Deus lhe falara (Gênesis 35:15).

Os nomes de lugares costumam nascer de duas fontes. Alguns descrevem o terreno ou algo visível no local. Outros registram um acontecimento. Abraão chamou um monte de Jeová-Jiré e o relato acrescenta que ainda se dizia: no monte do Senhor se proverá (Gênesis 22:14). Jacó, ao ver certa companhia, disse que era o exército de Deus e chamou o lugar de Maanaim (Gênesis 32:2). O nome funcionava como um pequeno memorial: quem o repetia lembrava o que ali acontecera.

Os nomes de pessoas também podem trazer sentido. Muitos têm ligação com a natureza: Débora é associado a abelha, Tamar a palmeira e Jonas a pomba. Outros reúnem palavras de parentesco, como Abi (pai) e Ben (filho), ou formas ligadas ao nome de Deus. Nem sempre é fácil ter certeza do sentido de um nome antigo, e por isso convém desconfiar de listas que dão um significado único e definitivo para cada um.

A Bíblia mostra ainda que Deus mudou o nome de algumas pessoas em momentos decisivos. Abrão passou a Abraão e Sarai a Sara (Gênesis 17:5; Gênesis 17:15), e Jacó recebeu o nome Israel. A mudança marca uma nova etapa na história daquela pessoa com Deus. Também é verdade que nem todo personagem bíblico teve o nome trocado, de modo que a troca é um sinal especial, não uma regra.

Onde aparece na Bíblia

Gênesis 4:17

Conheceu Caim a sua mulher, a qual concebeu, e deu à luz a Enoque. Caim edificou uma cidade, e lhe deu o nome do filho, Enoque.

Caim conhece a mulher, que dá à luz Enoque. Caim edifica uma cidade e dá a ela o nome do filho. É um exemplo de lugar que recebe o nome de uma pessoa. O texto não explica mais nada sobre a escolha, apenas registra que o nome da cidade veio do filho.

Gênesis 17:5

não mais serás chamado Abrão, mas Abraão será o teu nome; pois por pai de muitas nações te hei posto;

Deus fala com Abrão e diz que ele não será mais chamado assim: seu nome será Abraão, porque Deus o pôs por pai de muitas nações. O novo nome carrega a promessa. Quem o pronunciasse passaria a repetir aquilo que Deus declarara sobre aquele homem, antes mesmo de a promessa se cumprir.

Gênesis 22:14

Pelo que chamou Abraão àquele lugar Jeová-Jiré; donde se diz até o dia de hoje: No monte do Senhor se proverá.

Depois da prova que Abraão enfrentou no monte, ele chama o lugar de Jeová-Jiré. O texto lembra que, até o dia em que foi escrito, se dizia que no monte do Senhor se proverá. O nome guarda a memória de uma experiência com Deus e passa essa lembrança adiante para quem vem depois.

Gênesis 32:24-30

Jacó, porém, ficou só; e lutava com ele um homem até o romper do dia. Quando este viu que não prevalecia contra ele, tocou-lhe a juntura da coxa, e se deslocou a juntura da coxa de Jacó, enquanto lutava com ele. Disse o homem: Deixa-me ir, porque já vem rompendo o dia. Jacó, porém, respondeu: Não te deixarei ir, se me não abençoares. Perguntou-lhe, pois: Qual é o teu nome? E ele respondeu: Jacó. […]

Jacó fica sozinho à noite e um homem luta com ele até o amanhecer. Ao final, recebe o nome Israel, dado porque lutou com Deus e com os homens e prevaleceu. Em seguida Jacó chama o lugar de Peniel. O relato une mudança de nome de pessoa e nome de lugar, ambos ligados ao mesmo encontro.

1 Samuel 25:25

Rogo-te, meu senhor, que não faças caso deste homem de Belial, a saber, Nabal; porque tal é ele qual é o seu nome. Nabal é o seu nome, e a loucura está com ele; mas eu, tua serva, não vi os mancebos de meu senhor, que enviaste.

Abigail, tentando livrar a casa da ira de Davi, fala do marido Nabal e diz que ele é como o seu nome, e que a loucura está com ele. Aqui o nome é citado como retrato do caráter, ao menos na maneira como Abigail descreve o marido. Mostra que o sentido do nome podia ser lembrado em conversa.

Lucas 1:59-63

Sucedeu, pois, no oitavo dia, que vieram circuncidar o menino; e queriam dar-lhe o nome de seu pai, Zacarias. Respondeu, porém, sua mãe: De modo nenhum, mas será chamado João. Ao que lhe disseram: Ninguém há na tua parentela que se chame por este nome. E perguntaram por acenos ao pai como queria que se chamasse. […]

No oitavo dia, quando vieram circuncidar o menino, queriam dar-lhe o nome do pai, Zacarias. O desfecho do relato é que o nome escolhido foi outro, João, como o pai confirma por escrito. O texto mostra que era costume nomear a criança nessa ocasião e que o nome do pai era uma escolha comum. Mostra também que o nome de João veio por obediência a uma orientação recebida.

Mateus 1:21

ela dará à luz um filho, a quem chamarás JESUS; porque ele salvará o seu povo dos seus pecados.

Um anjo fala com José e diz que Maria dará à luz um filho, que deve receber o nome de Jesus, porque ele salvará o seu povo dos pecados. O próprio texto liga o nome à missão do menino. O nome Jesus, aqui, é um anúncio daquilo que ele veio fazer.

João 1:42

E o levou a Jesus. Jesus, fixando nele o olhar, disse: Tu és Simão, filho de João, tu serás chamado Cefas (que quer dizer Pedro).

André leva o irmão Simão até Jesus. Jesus olha para ele, diz quem ele é e afirma que será chamado Cefas, que se traduz por Pedro. Na narrativa, o novo nome é dado pelo próprio Jesus, no primeiro encontro, e aponta para o que Simão viria a ser entre os discípulos.

Como entender hoje

Hoje damos nomes aos filhos por muitas razões: homenagem a um parente, gosto pela sonoridade, uma fé que queremos declarar. A Bíblia não impõe uma regra para isso. O que ela mostra é que o nome pode ser carregado de lembrança e de esperança, e que vale a pena escolhê-lo com cuidado, sem tratá-lo como superstição.

É bom evitar dois exageros. Um é achar que o significado do nome decide o destino da criança, como se bastasse chamar alguém de um jeito para que a vida siga aquele rumo. A Bíblia não ensina isso. O outro é achar que nomes não importam. Ao registrar tantos nomes e razões, o texto sugere que cada pessoa é conhecida e lembrada por Deus.

Quem ouviu apelidos que machucam, ou carrega um nome que associa a coisas ruins, pode encontrar consolo na ideia de que Deus conhece cada pessoa de modo próprio. Em João 1:42, Jesus olha para Simão e diz quem ele é e quem será. Isso lembra que a identidade de quem segue a Cristo não depende dos rótulos que outros colocaram.

As igrejas costumam fazer cerimônias de apresentação ou de batismo em que o nome da pessoa é pronunciado diante da comunidade. As tradições evangélicas divergem quanto ao sentido e ao momento do batismo, mas em muitos desses momentos o nome é dito em voz alta, como sinal de que aquela pessoa faz parte do povo de Deus.

Por fim, vale pensar nos nomes dos nossos lugares de memória: a igreja onde você se converteu, a cidade onde Deus o sustentou numa fase difícil. Os patriarcas deram nomes a lugares para não esquecer o que viveram ali. Você pode fazer algo parecido, anotando datas e lugares em que reconheceu a ajuda de Deus.

Perguntas frequentes

Todo nome na Bíblia tem um significado oculto?

Não. Muitos nomes aparecem sem nenhuma explicação, e o sentido de alguns é incerto, porque são antigos e podem ser lidos de mais de um jeito. Quando a Bíblia quer destacar o motivo, ela costuma dizer, como em Gênesis 4:17 e Gênesis 35:15. Por isso, ao ler um nome, a melhor base é o que o texto diz ao redor dele. Evite construir doutrina ou prever o caráter de alguém só a partir de uma tradução de nome tirada de uma lista.

Por que Deus mudou o nome de Abrão e de Sara?

O texto de Gênesis 17 mostra que a mudança veio junto com a aliança e com a promessa. Abrão passa a Abraão porque foi posto por pai de muitas nações, e Sarai passa a Sara por palavra de Deus. O novo nome faz parte da promessa. A Bíblia não explica mais que isso, e sobre o sentido exato de cada forma convém ser cauteloso, pois essas explicações aparecem de modos diferentes ao longo dos séculos.

Em que dia os meninos recebiam o nome?

No relato de Lucas 1:59, o menino é nomeado no oitavo dia, quando vieram circuncidá-lo. Isso mostra que, naquele caso, o nome foi dado nessa ocasião. A passagem também mostra que se pensava em dar o nome do pai, mas o texto não diz que essa fosse regra obrigatória. Outros relatos bíblicos contam nomes dados em outros momentos, como no próprio nascimento, de modo que não convém generalizar a partir de um único caso.

Os cristãos devem dar nomes bíblicos aos filhos?

A Bíblia não manda nem proíbe. Muitas famílias evangélicas escolhem nomes bíblicos por carinho pela Palavra; outras preferem nomes de outra origem, e isso não torna a fé de ninguém maior ou menor. O que costuma ajudar é conversar em família sobre o motivo da escolha e, se quiser, contar depois à criança a história do nome. O mais importante é a educação na fé e o exemplo que ela receberá em casa.

O que significa ter o nome escrito em algum lugar na Bíblia?

A Bíblia fala de nomes escritos em contextos variados, e o sentido depende da passagem. Em Apocalipse 2:17, por exemplo, há a promessa de um nome novo escrito numa pedrinha branca, conhecido apenas por quem a recebe. Esse tipo de linguagem é simbólico e as igrejas o leem de modos parecidos em essência: o nome expressa conhecimento e cuidado pessoal de Deus. Para um estudo mais seguro, leia o capítulo inteiro e veja o conjunto das cartas às igrejas.

Capítulos para ler

  • Gênesis 17: Mostra a aliança com Abraão e a mudança dos nomes de Abrão e Sarai.
  • Gênesis 32: Conta a luta de Jacó, o novo nome Israel e o lugar chamado Peniel.
  • Lucas 1: Relata o nascimento de João e a escolha do nome no oitavo dia.
  • Mateus 1: Apresenta o nome Jesus ligado à missão de salvar o povo dos pecados.
  • João 1: Traz o encontro em que Jesus dá a Simão o nome de Cefas, ou Pedro.

Verbete da Rádio Aleluia baseado em Smith's Bible Dictionary (1863), obras em domínio público, ampliado com auxílio de inteligência artificial; as referências foram conferidas na Bíblia do site. Viu algum erro? Escreva para a rádio.

Veja também
AbraãoSaraJacóIsraelBetelCircuncisãoJesusPedro

Reportar um erro

Viu algo errado nesta página? Conte para a equipe da Rádio Aleluia. Obrigado por ajudar!

O que aconteceu?