Urtiga

A palavra “urtiga” na Bíblia, ou termos relacionados, é usada para descrever plantas espinhosas ou que causam uma sensação de queimação, frequentemente encontradas em terrenos negligenciados ou desolados.

Palavras Hebraicas

Duas palavras hebraicas são traduzidas como “urtiga” ou plantas semelhantes:

• Haral (חָרַל): Esta palavra é associada a plantas que picam ou queimam, como cardos, abrolhos, ou o acanto espinhoso. É mencionada em contextos de campos e vinhas de preguiçosos, que ficam cheios de ervas daninhas (Provérbios 24:30-31), e como abrigo para os desamparados (Jó 30:7). Também aparece em profecias de desolação, onde Moabe e Amom se tornariam um “campo de urtigas” (Sofonias 2:9).
• Qimmosh (קִמּוֹשׁ): Esta palavra é mais diretamente identificada como a urtiga (Urtica pilulifera), uma planta alta e vigorosa com uma picada mais severa. É usada para descrever a desolação de palácios e fortalezas, que se tornariam cheios de urtigas e cardos (Isaías 34:13), e a destruição de bens preciosos, que seriam possuídos por urtigas (Oseias 9:6).

Ambas as palavras transmitem a ideia de abandono, negligência e a consequente invasão de plantas indesejáveis e irritantes, simbolizando a ruína e o juízo.